1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Se non posso darti conforto,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
allora almeno

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Generale Zeebo, sono Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Mi scuso per la nota di urgenza nel file
telegramma, ma non pensiamo che lo abbia fatto

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
molto più a lungo.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
In realtà, ovviamente, non dovrebbe nemmeno
essere qui oggi.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Ma tu conosci tuo fratello.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Il medico è la sua vita. Qual è il
stato delle condizioni di Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Potrebbe andarsene in qualsiasi momento.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
E' confermato o è solo così?
affondato da... Oh, no, no, no. Il

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
sono d'accordo.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
E' imminente.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
È stata una decisione straziante da prendere,
ma non avevo scelta.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Avevo sempre pensato di voltare le redini di
l'attività passa a mio figlio, Les, o

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
anche mia figlia, Alsatia, ma è giusto
non preparato in questo momento per quel tipo

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
di responsabilità.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
E lei è, beh... ecco perché volevo
vederti prima di morire.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Ho una proposta da fare.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
So che sei sempre stato di papà
preferito.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Tu hai seguito le sue orme, e io
non l'ho fatto.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ma ho reso questa azienda quello che è
oggi, e sono orgoglioso di questo fatto.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
E non ho intenzione di lasciarlo morire con me.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Voglio che tu assuma la presidenza
di Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
E rinunciare all'esercito?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
SÌ.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
So che non sei più felice da allora
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
L'hanno dato via, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Ammettiamolo, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
I tuoi giorni di gloria sono finiti.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
La tua grande guerra non arriverà mai.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Sarebbe un peccato lasciare che il tuo
le qualità di leadership vanno sprecate.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Vuoi che rinuncio alla mia commissione e
mettersi nei tuoi panni?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Penso che ne varrebbe la pena
mentre.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ma soprattutto, è una novità
sfida, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Un'opportunità per te di essere te stesso
una volta nella vita.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Un posto da apprezzare.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Cosa ne pensi?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Controllo totale dell'azienda.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Che mi dici di Alsatia e Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Beh, mi piacerebbe che rimanessero con
compagnia.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Lo adorano. È il loro mondo.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
E spero che un giorno, con il tuo aiuto,
Leslie potrà succederti quando

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
andare in pensione.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Vedi, semplicemente non ha il
ambizione di...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, caro.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Chiamerò i paramedici, signore.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, chiama i paramedici, presto.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Cosa sta succedendo qui?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Stai bene, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
E' il suo cuore. Dopo l'ultima operazione
anno, ha collegato il suo pestaggio

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
elica al suo pacemaker.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
È una sorta di segnale di allarme precoce.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
È stravagante, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medico!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ti prego di riconsiderare la tua decisione.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, mio ​​fratello ha la chiave.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
La chiave perché Leslie finalmente cresca.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, è un rischio davvero terribile
prendere.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Voglio dire, tuo figlio è un tale... un disastro.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Lo so.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Anch'io.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsazia? Pronto?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Hai finito di mettere in ordine?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Sì. La limousine sta aspettando.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Preferirei guidare la macchina di papà, se non lo fai tu
mente, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
quest'uomo gentile va al suo ultimo riposo,
lasciando dietro di sé un'eredità di innocenza

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
e risate.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Quando il bambino di oggi diventa il
cittadino pacifico di domani, lui

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
essere parzialmente debitore a questo grande uomo.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Eppure, quando dico uomo, intendo nel corpo
solo, per lui

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
era l'eterno bambino.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
E tutti noi.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Il dolore che proviamo.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Il dolore che proviamo.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Il dispiacere che proviamo, però...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Bene

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
uno, papà.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Il dolore che proviamo è temperato,
tuttavia, nella consapevolezza che

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
gli angeli da qualche parte... lo stanno strombazzando
corna di stagno dell'uomo.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Corna di latta, mi piacciono. Le corna di stagno lo sono
divertimento.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Non pensi che dovremmo eliminare il
botte di risate?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
No, Owen. Papà vorrebbe che lo lasciassimo.
Le batterie si esauriranno in pochi

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
ore.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Lo adoro. Corna di stagno.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Resta semplicemente con me.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
So cosa intendi.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Sì, signore.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Voglio un tour completo della fabbrica
prima cosa al mattino.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Sì, signore.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Amo il mio

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
lavoro.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Ama il suo lavoro.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, la lascerei.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Spegni il motore.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompare l'acqua.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Aumenta la pressione.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Spingere il pistone. Premi il pulsante. Pompa
l'acqua. Aumenta la pressione. Spingi il

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
pistone. Premi il pulsante.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
È il lavoro perfetto.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Istruzione e orecchini o qualcosa del genere lo faranno
attirare l'attenzione su di loro se queste persone

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
ci mancano. Questo è molto
cosa interessante. Ci stiamo prendendo in giro?

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
con le orecchie grandi qui? Ci stiamo prendendo in giro
persone con la testa piccola.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
In ogni caso, penso che ce la faremo
lettere della famiglia reale. Penso

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
non va bene.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Possiamo far sentire bene le unghie?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
E' una bella lotta.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Beh, allora è un po' come noi. Lo è
troppo lucido.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Ho il generale Zebo con me. Grande.
Stiamo solo guardando alcune delle novità

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
test in questo momento. Vuoi unirti a noi?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
No.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Molto buono.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Lettera al guinzaglio e poi alla cacca
distributore. Cosa ne pensi? Forse una schifezza

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
in una lattina.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
E questo.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
OH. Un prodotto da bagno, uno shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Le persone vogliono davvero portare dentro la cacca
la vasca con loro? Solo se galleggia.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Bene, lo abbiamo fatto tutti.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Questa non è un'esperienza condivisa.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Vengono pagati per questo?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Si sta solo chiedendo che ci sia qualcosa che non va
con questo cane.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Che cosa?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Cosa c'è là fuori, signore?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Le piace indossare abiti con clip e
bambole pagate per lavorare.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Insiste nel provare tutto
prima se stessa.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Molto... dedicato.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Qualche uccello?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Facciamola finita.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
è tutto pronto perché tu possa vederlo.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
I tessuti sono qui.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
I prototipi delle bambole sono qui.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Alcune delle nuove illustrazioni di moda
sono proprio qui. Non mi interessa una cosa del genere

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
roba. Oh, beh, non vuoi vedere?
alcuni dei nuovi modelli di bambole?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Penso che potrebbero essere molto accattivanti.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Pranzo,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
chiunque?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ho voglia di pollo affumicato. Come
a proposito di te?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Fumo? È divertente. Grazie. È quello
tu, Alsazia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Che cos'è?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
E' una giacca da camera.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
È il nostro nuovo abbigliamento slash
cosa. Beh, è ​​molto divertente

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Ma non puoi metterti fuori?
Ora?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Vorrei poterlo fare, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Fammi trovare il pulsante di spegnimento.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Penso che stia arrivando una barca.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
È una grande barca. Owen, prendi le donne
e bambini. Scenderò con il

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
generale. Generale, barca leggera.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Così è meglio. Ricordamelo.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Prendi nota.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Pulsante di chiusura.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
accessibile. Eccolo.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Bene, Generale, ora ha visto il
fabbrica, cosa ne pensi?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Sei pronto a rilevare la Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
È una decisione che non posso prendere da sola
possedere.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Prima devo vedere qualcun altro.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Vieni, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, chi doveva vedere? Io
credere che vedrà suo padre.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Il nonno pensava che fosse morto.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Lo so, lo so. Sei un quattro stelle
generale, lo so. Hai quattro stelle per

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
tre. Ogni volta che vengo qui, ti giri
quella maledetta luce accesa per ricordarmelo

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
umiliarmi. Avrei potuto averne quattro
stelle, papà, se non fosse per questo

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Il mio accento britannico.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Dovresti essere di stanza lì
Inghilterra durante i miei anni formativi. Lo è

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
colpa. Non sono mai stato preso per vero
americano.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, sono andato da un linguista, sì. Io
sono andato a trovare un allenatore dialettale.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
E la cosa migliore che posso fare è, voi uomini
restando lì c'è una piccola tensione

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
fino a nuovo avviso.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Non l'hanno comprato.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Sì,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
beh, ascolta, ho bisogno del tuo consiglio, papà.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Vedi, proprio prima che Kenny morisse, lui
mi ha chiesto di rilevare la sua azienda.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
No,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
no, non capisci, papà. vedi,
c'è un problema serio con il

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
militare in questo momento.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
La questione è se ne vale la pena oppure no,
l'economia.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Diavolo, il comunismo è appena entrato nel
la toilette e l'intero dannato budget è crollato

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
i militari.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
L’esercito non è più quello di una volta.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Non ci sarà un'altra guerra, non del genere
lo sappiamo. La guerra è cambiata.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Non puoi nemmeno fidarti delle tue stesse truppe
più.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Perché, papà, in Vietnam una notte, una delle
i miei stessi uomini ci hanno provato

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frammentarmi.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, vedi?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ero... No!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
No, ho detto "frammentami". Ha provato a sparare
io.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Capisci, papà. Non mi arrenderò
i militari.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
I militari mi hanno abbandonato.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Cambia lato.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Non posso cambiare posizione, vecchio sciocco
scoreggia.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Non ci sono parti da cui cambiare posizione.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Non mi sono rimaste opzioni. Ho finito un
lavoro.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Guarda, per favore.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Per favore, papà. Che diavolo sto andando?
fare? Me lo dirai?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Papà, cosa farò?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Papà.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Dovrei rilevare l'attività di Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Sei libera stasera, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Vai avanti, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Per realizzare la visione di Kenneth del
futuro, dobbiamo continuare a modernizzare,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
non solo per motivi di modernizzazione.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Richiede l'integrazione di nuovi
concetti e nuovi design con il

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
i nostri dipendenti e le nuove tecnologie e
con nuove attrezzature.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Tuttavia, Kenneth lo sentiva fortemente
alcuni dei giocattoli più vecchi sono unici

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
perché non abbiamo mai tentato di aggiornare
loro alla ricerca delle tendenze percepite.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Per guidare questa modernizzazione, dobbiamo farlo
avere e avviare fondamentale

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
piani di aree funzionali per la modernizzazione
per collegare il passato con il futuro.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, penso che tu voglia occupartene tu
punto.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Grazie. Stiamo giocando bene
dalla nuova bambola Mr. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
È un leader e una bambola unica nel suo genere
mercato.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
I nostri videogiochi domestici stanno andando bene
estremamente bene.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
È un gioco favoloso. E' molto meglio
della serata fuori del signor Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, non ho sentito niente dalla T
-3100 corridore.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
A che punto siamo con lo sviluppo di ciò?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Risponderò.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Bene, lo abbiamo mantenuto perché
apparentemente alcuni dei piani avanzati

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
per il T -3100 sembrano esserlo
incorporato nei nuovi modelli di giocattoli di Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, che ci porterebbe al
mercato.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Questa è una sfortunata battuta d'arresto. Siamo
certo che quei piani erano trapelati ad Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Trapelato?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Qualcuno ha detto che i piani sono trapelati?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, ogni tanto, un certo grado di
lo spionaggio industriale, per così dire, sì

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Spionaggio.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, vuoi concedermi un momento dei tuoi?
tempo, per favore?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Sì, signore.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Escono con un giocattolo chiamato Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Puoi aggiungere le tue dita e i tuoi denti.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, non lo so. Signore,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
siamo nell'armadio delle scorte.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Lo siamo davvero? Ora, parlami di
problema dello spionaggio.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Bene, generale, abbassa la voce.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Ebbene, generale, il furto di giocattoli... I
non riesco a sentirti.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Ebbene, generale... ancora non riesco a sentirla.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Bene, Generale, il furto... Tutto
giusto. Va bene. Andiamo.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Il furto di modelli di giocattoli non lo è
insolito in questo settore.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Vedi, non siamo impostati per proteggere
noi stessi.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Conosco l'uomo perfetto per affrontare questa cosa
problemi di spionaggio.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Chi? Patrick Thiebaud, mio ​​figlio.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Devo scusarmi per mio figlio.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Di solito è molto puntuale.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Da dove viene?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsazia. Fa parte delle Operazioni Segrete.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Quindi lasciamo le cose così, tutto
giusto?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Può essere, generale?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Sì, forse lo farò.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Le uova alla diavola sembrano buone, vero?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, è una cosa veloce, vero?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, guarda quelle uova strapazzate. Ottieni il
piccolo lato dell'uovo.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Parliamo di fresco. Questi sono maleducati.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Queste uova sono brutte cose, vero?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Forse sono davvero uova alla diavola.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Guarda quello.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Questa è una morte.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Saluta Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Saluta te stesso.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Allontanati da qui. Devi andare via
da qui. Velocemente.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Prendi degli stuzzicadenti. Fai una croce. Non farlo
vedi cosa sta succedendo?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Non succhiarmi il giallo.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Presto, salvati da questi
antipasti dall'inferno.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Presto, corri.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Ditelo al villaggio.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, guarda quello.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Stai indietro. Sputerà.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Non riesco più a controllarmi.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Come lo fai?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magneti. È uno dei preferiti di papà
elementi di novità.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Sei più stupido di quanto tuo padre abbia mai fatto
era.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Lo pensi davvero?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Grazie.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Mi sta venendo molta fame. Voglio il mio
cena adesso.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
E lasciami?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Anche il sé ha fame.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrizio, figlio mio.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Papà.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
È stato meraviglioso.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
È un bel trucco.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Non gioco brutti scherzi, lasciamelo fare. Sei un idiota.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick è in mimetica, quindi può averlo
piena sorveglianza della situazione

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
prima che si sappia della sua presenza. Quello
vero, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
Papà al 100%.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
È tutto quello che hai?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Il pane bianco è la cosa peggiore che puoi
mangiare.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
No, solo che è molto morbido e
flessibile. Scivola lungo il sistema

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
disturbare nulla.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Non c'è nutrimento in quel panino.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Sì, c'è.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Pillole di vitamine.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Beh, qualcosa funziona perché tu
mi sembra sempre la stessa età.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, ti ricordi quando sei rimasto?
qui quando eri bambino?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Non lo dimenticherò mai. L'ho detto a tua madre
per non lasciarti mai qui. Quando è successo?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Quella volta che hai chiamato e l'hai fatta venire
te in Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Giusto.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Non è mai tornata.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Mi dispiace.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
L'amavi moltissimo, vero?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Giusto.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
E non mi vergogno di ammetterlo, perché
Papà ha fatto tutto il possibile per salvarlo

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
lei, vero? Esatto, figliolo.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee era una donna meravigliosa, ma...
L'appendicite non rispettava nessuno.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Quando sapevamo che qualcosa era successo
sbagliato... Beh, non mi perdono mai,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrizio. Lo so, lo so.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Questo è solo il complesso vitaminico B.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
È una vitamina E. Ne ho davvero la
problemi con.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
I cappucci di gelatina rimarranno incastrati nel mezzo
i miei denti e la roba dentro.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Si mescola con la maionese e...
Le piace il vino, generale? Oh, lo è

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
bene.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
È un buon Bordeaux, vero?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Ha un buon naso.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Ne vorresti ancora?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Non ne ho mai abbastanza.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, ora che sei entrato a far parte del
ranghi di Zeebo Toys, quali sono i tuoi piani?

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
la situazione?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick sta portando una forza speciale qui
assisterlo.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Inizieremo con l'interrogatorio di
ogni uomo e donna dell'azienda.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Dopodiché, istituiremo una sicurezza
sistema in modo che nessuno potesse uscire o entrare

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
a nostra insaputa.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Possiamo indossare i distintivi?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Identificazione fotografica.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Farei una foto molto bella.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Quanto a me, Les, incontrerò il nostro
designer in modo da poter iniziare la produzione

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
la nostra nuova linea.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Una nuova linea?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Sono nuovo nell'affrontare l'idea di
mettendo dentro alcuni giocattoli di guerra.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Non hai mai costruito giocattoli di guerra al Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
E' davvero insolito.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Per te è un'idea naturale fare la guerra
giocattoli.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Beh, in realtà non l'abbiamo mai fatto a causa di papà
non mi piaceva l'idea dei giocattoli di guerra. Lui

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
pensava che la guerra fosse dominio dei
pene piccolo.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Ebbene, è così, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Beh, le sarei molto grato, Leslie, se
mi aiuteresti in questo settore.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Tutto bene?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Sicuro. Papà, al giocattolo di guerra. Giocattolo di guerra.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Cosa ne pensi del fatto che io abbia portato Leslie?
nel nuovo reparto di giocattoli di guerra?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Manovra tattica intelligente.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Pensavo che l'avresti vista in questo modo.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Come hai sempre detto, tratta i tuoi amici
come il tuo nemico, e come i tuoi nemici

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
i tuoi amici.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Papà? Sì?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Di' al tuo autista di fermarsi qui.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Perché? Ho capito. Non lo sai
dove sei. Giusto.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Sempre in allenamento, eh?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Ci vediamo domattina.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Quello è il mio ragazzo.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
hanno inseguito il topo tutto il giorno finché non sono finalmente riusciti
trovato il nome dell'altro.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Che cosa? Non capisco.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Beh, è ​​una favola.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
No, no, no. Non capisco perché papà
lascia che lo zio Leland prenda il controllo della Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Non lo so. Penserebbe che l'avrebbe fatto
lasciò Owen al comando.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
O tu.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
No, papà lo sapeva meglio.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Bene, una cosa che so è strana, e
quell'uomo è strano.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Come lavorerai con lui?
soprattutto sui giocattoli di guerra?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
A volte è meglio vestirsi come a
agnello per tentare il lupo.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, capisco. Proprio come diceva sempre papà,
tratta i tuoi amici come tuoi amici e

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
il tuo nemico come il tuo nemico.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Sì, usa la tua tagliatella.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Buona notte.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Dormi bene. Non lasciare che le cimici dei letti
morso.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Notte notte, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Grazie.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Sono sicuro che sei consapevole di ciò che stiamo facendo
alcuni controlli di routine con ciascun dipendente

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
determinare se c'è un interno
violazione della sicurezza.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Ti dispiacerebbe se te ne chiedessi alcuni?
domande? No, per niente.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Quindi è tutto. Sei settimane di lavoro.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
E questo è tutto quello che ti è venuto in mente?
Questi sono solo disegni preliminari

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
darti un'idea della direzione in cui stiamo andando
entrando in.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Entra, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Scusa, sono in ritardo.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Ho avuto un piccolo problema con il controllo della mia identità.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Forse vivevamo vicino a una cima che non lo faceva
sapere dove arrivare.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Questo è il nostro nuovo corpo di cappotto da clown.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Funziona con interruttori a mercurio e
movimento.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Siediti, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Siediti, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Ti comporti come un buffone.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffone? Oh, parola molto interessante. Io
mi chiedo quale sia la derivazione. Io

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
entomologia amorosa delle parole. Forse è un
combinazione di palloncino e bufalo.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
O forse respingere e ingannare.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Forse viene dalla parola latina bubba
mater, colui che porta il sottaceto.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Va bene, signorina Drum, questo è il limite
di quello che dovevi mostrare al generale?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
La signorina Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Sì.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
In termini di giocattoli militari, vero?
consideralo competitivo con altri

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
aziende? Con la maggior parte dei prodotti,
decisamente.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Cosa ne pensate gli altri?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Bene, ti dirò cosa penso.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Penso che questa sia una merda da bambini.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
rispetto a quello che hanno le altre aziende
il mercato. Voglio realismo, voglio

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
immaginazione, voglio eccitazione.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Signore, io... Va bene, siete tutti scusati
ora.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Fuori, vai.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Pensi di essere stato un po' rude?
loro, generale? Non penso che lo fosse

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
necessario, davvero. Sono civili.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Sono dipendenti.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Questa non era una chiamata di cortesia.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Lo capisco, ma sono stati con
l'azienda da anni. Sono come

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
membri della famiglia. Basta, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Hai ragione. Dovrei prendere la crema
il mio caffè. Ho davvero bisogno di un po' di crema.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Grazie mille.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Posso offrirti qualcosa, Owen? Forse a
Rotolo del cugino, burro al miele?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Qualcosa per te?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, un missile da crociera, qualcosa del genere
quello?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Arma automatica?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Va bene, va bene, va bene.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Prima o poi risolverò la cosa. Lo è
davvero semplicemente facile da guardare, ma ce l'ho

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
bel lavoro, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Sono circondato da sciocchi.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Sono stato un cattivo ragazzo.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Sei tu il signor Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Stiamo facendo alcune domande di routine. Lo faremmo
vorrei che tu collaborassi, va bene?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Va bene.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
C'è qualche duplicazione in corso?
qui quando non sei presente?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Eh... eh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Sì, forse.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Duplichi da solo?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Penso che sia una questione personale
domanda. Stai ridendo, signorina Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
portando avanti la mia indagine sulla duplicazione
sul serio?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Oppure stai mancando di rispetto alla mia duplicazione
indagine? No, no, non lo sono

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
irrispettoso. Sto solo dicendo questo
non c'è un vero modo per controllare, tu

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
perché parto ad una certa ora.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Non sono... È in corso la duplicazione.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
E quando avviene la duplicazione, quello
significa che ce n'è più di uno.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Potrebbero essercene due o tre, signorina Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Due, tre o quattro.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
State tutti scherzando.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
State scherzando con me? Sto parlando
riguardo all'inganno.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duplicazione.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Duplicazione.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Lavoro e basta qui.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Sei responsabile della duplicazione?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Sì, signore.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Mostrami come funziona la duplicatrice
funziona.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Voglio sapere tutto sul processo.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Duplicazione. Lo capisci?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
E questo significa qualunque cosa fosse
duplicato... Che diavolo sta succedendo?

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Controllo di sicurezza.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Mi sembra tutto abbastanza sicuro.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Pulisci e basta. Andiamo.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Ci vediamo più tardi, cugino. Oh, sì,
Mi rilasserò, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
EHI.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Posso uscire adesso.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Non può essere un bene per i tuoi capelli.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Puoi uscire adesso.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
scusa,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Sto bene. Va tutto bene. Sto bene.
Va bene.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Sei nuovo qui, vero?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Sì.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Ascolta, so che sei un po' turbato,
ma devi lasciarlo andare o superare

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
esso. Scegline uno.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Chiunque. Chi era quell'uomo?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Beh, quello è mio cugino. Te lo dirò
cosa, non posso...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Cosa? Non riesco proprio a credere al trattamento
da queste parti. Beh, mi dispiace, non è vero?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Che ne dici di un sorrisetto o qualcosa del genere?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Guarda questi. Apetta un minuto. E' questo
cosa stai facendo?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Arti e mestieri.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Questo è favoloso.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Guarda quella faccia. Andiamo, è quello a
bel viso o cosa? Quello è Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
prima e dopo. Non ho mai avuto
intervento chirurgico.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Mai, mai.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Hai l'aspetto di un cervo di fronte
una cintura di Pietro. Tipo.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Frena, Al. Premi i freni.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Adoro questo. Questo è molto
attraente.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Questo dovrebbe andare sulla copertina di
Lo sport illustrato. Non il costume da bagno

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ma la boxe.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Non avrei mai dovuto salire sul ring,
ma lo prenderò in tre round. Io

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
Voglio che la cintura vada con la mia borsa.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Vedere?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Ecco che ridi, e questo è un bene.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Ciao, come stai?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Sono Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Lo so.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Sei tornato. Benvenuti tra i vivi.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Sei sciocco.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Sono molto sciocco, ma è per questo che faccio
una vita.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Che tipo di panini hai?
oggi, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, formaggio al salmone, tacchino, pollo
insalata, insalata di gamberi.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Sai, Joe, sono molto deluso
che non hai mai mangiato una salsa di mele

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
panino nel tuo menu.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Salsa di mele? Signorina Levo, il panino lo farà
diventare tutto fradicio.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, non mi dispiace.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Te ne farò uno domani, ok?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Ok, grazie mille.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Vado avanti e prendo una maionese
Panino di nuovo oggi, allora.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Grazie.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
E 'occupato questo posto?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
No.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
E tu?

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
come il mio badge di sicurezza?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
È molto bello

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Te l'ho detto che faccio una bella foto.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Questo l'hai fatto.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Qual è il problema? Non ti piace il tuo
pranzo?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Odio quando il cibo mi tocca.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Sai, mi ricordi molto il mio
fratello.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Un modo impossibile per dirlo. Questo è
cosa intendo. È tutto sciocco e tenero

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
fuori e dentro lui
davvero forte, e tu sei proprio il

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Ciao, Joe. CIAO. Posso avere il tender?
insalata, per favore?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Ecco. Grazie.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Prendere il tonno. Spero che sia un delfino
sicuro Joe come

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
a lungo pensi che possa essere fuori dal
acqua?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Sono così felice che finalmente l'abbia scoperta

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Penso che l'amore sia meraviglioso.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Sai, tua madre una volta mi ha detto
amore... Possiamo parlare di qualcos'altro

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
oltre a mia madre? Ho dimenticato. So cosa
un argomento delicato che ti accompagna.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Non riesco nemmeno a mangiare.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Il cibo continua a toccarsi.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Mi piacciono le targhe militari. Sono un militare
uomo. Voglio un pasto militare.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Voglio che i miei fagiolini lo siano
messo in quarantena.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Mi piace una piccola fortezza intorno a me
purè di patate così il polpettone no

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
invadere il mio purè di patate e causare
mescolando nel mio piatto.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Odio quando il cibo mi tocca.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Sono un militare.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Lo capisci? E non lasciare che il tuo
toccati neanche il cibo, per favore.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Niente calorie.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, va bene. Perché se ho a
tutta la caloria, faccio esplodere. Capisco

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
colpi. Fai? Due o tre calorie,
e sono come l'omino Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
OH. Metti su così tanto peso. Avete
quel problema? No, mia mamma sì. OH,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
Veramente? Sì, voglio dire, di solito non lo faccio
bevi questo genere di cose, artificiali

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
dolcificanti. Mi piace la vecchia soda, tu
Sapere? O si.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Intendo...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Lo zucchero non può farti del male, davvero. Voglio dire, io
una volta ho fatto un esperimento in cui ho messo a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
un po' di zucchero e un po'
dolcificante artificiale, sia sul

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
poi nel giro di un minuto le formiche sono finite
lo zucchero. Stanno facendo solo il poco

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
danza delle formiche. E dall'artificiale
dolcificante, in realtà hanno messo un

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
e hanno piccole formiche negli elmetti
andare avanti, andare avanti, andare avanti, andare avanti

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
attraverso.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Di dove sei?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Proprio qui, come quello che ho fatto io.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Sei nato qui? No, non lo ero
nato qui, no.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Sono nato nel retro di un autoscontro.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Questo è ciò che non va in te, credo.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Questo è tutto.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
È un ragazzo.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
CIAO.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Questo è il tuo ragazzo.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Non hai un labbro.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Beh, ci sto lavorando.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
È una faccia insicura. Beh, sì,
quella è la faccia di due persone.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
A chi non piace se stesso.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
No, a loro può andare bene. Sì. Loro
semplicemente non farlo, se si baciano, loro

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
insomma, lo sai. Sbattono i denti.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Sì, e si sono fatti del male a vicenda e poi
chiudono le mascelle.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Poi si sentono male l'uno per l'altro.
Lo fanno. E ora, sai, allora lo sono

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
come due lucertole al sole.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Sì, questo è tutto.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
È attraente.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Non è vero?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Fondamentalmente questo è il tipo di faccia che hai
voglio andare.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Ciao. Tempo scaduto.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Non credo di aver riso così tanto
anni.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Anche io.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Sai, è mai capitato di trovare quella cosa dove
ridi semplicemente come, oh, Dio.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Sta solo scherzando.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Sono molto divertenti.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Metti il ​​dito lì dentro.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Non aver paura.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Questi fanno bene alle risate.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Perché le funzioni corporee sono sempre presenti
divertente? Beh, penso che sia perché tu

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
sai, è come... io

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
significa...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Dove stiamo andando? In città.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Voglio vedere qual è la concorrenza
facendo.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Buona idea.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Prenderò la strada sul retro.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Oh!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Stai bene, papà?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Nessun problema.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Mi sto solo esercitando.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Praticare? Per quello?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Più tardi, a Leslie piace venire
qui e cantiamo.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Canti nel bagno delle donne?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acustica, buona acustica.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Nell'alambicco.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, vedi?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
È solo che non vi capisco.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Beh, adoriamo cantare e fare mosse.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
E, naturalmente, le piace scherzare
molto. E questo mi fa ridere.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Lasciami andare a prendere qualcosa da mangiare.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Nell'alambicco. Sono stanco?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
No, non credo.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, andiamo, sembrano tutti bravi, vero?
qui.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Sì? O si.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Nell'alambicco.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Nel silenzio della notte.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ti ho tenuto, ti ho tenuto così stretto.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, non penso che dovresti farlo
di nuovo.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Sono così felice che tu lo apprezzi.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Forse sarebbe meglio come duetto.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Sì. Forse la tua voce suonerà a
poco più accettabile in questo modo. Va bene.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Nell'alambicco.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Lo dirò se non ho perso il tocco.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Bene, ora, okay, cosa abbiamo qui?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
I 500 punti dell'elicottero. Il carro armato è 300
punti.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Qual è la penalità qui?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Meno 1.000 per aver sparato a un attacco dell'ONU. camion.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Questa è una penalità terribilmente grande per
colpire un camion delle Nazioni Unite.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Dammi un quarto di dollaro, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Lo inserirò.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
il u.no oh Dio dannazione tu.n ora l'hanno fatto
non è il caso di essere sempre lì

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
o non voluto, ne avrò tonnellate
foto giuste

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Lo chiameremo così, lo stordito
casco.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Cosa ne pensi? Oh, penso
è un vincitore.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Davvero? O si.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, puoi scommetterci. Non sapevo dove fossi,
e poi stavo risalendo attraverso il

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
cosa, e poi ho pensato che lo avrei fatto
cadere, e ho avuto il mal di mare, e...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
È solo un prototipo. Otterrà
meglio.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Penso che questo sia uno dei tuoi lavori migliori.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, grazie.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Sai cosa?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Hai inserito una cartuccia diversa, tu
può avere un aspetto completamente diverso

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
in altezza, suono e odore.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Voglio dire, potresti prenderti un'incredibile
guidare, non dover mai lasciare la sicurezza di

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
il tuo casco. Voglio dire, fare viaggi, no
devi perdere le valigie.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Penso che Danny ne sarebbe molto orgoglioso
tu.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Grazie, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Ugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Questo è un po' scomodo, però.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Beh, dovrebbe entrarti nell'orecchio.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
OH.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Vuoi fare un altro viaggio? O si.
Ok, eccoci qua.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Non abbiamo niente del genere. Io
ho chiesto ai miei progettisti dei giocattoli di guerra decenti.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
mi ha dato uno schiaffo.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Ebbene, tutte le società avevano una testa
iniziare. Stanno progettando giocattoli di guerra

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
anni. Non ho anni.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Devo andare avanti. Il tempo stringe.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Devo spingere questi designer.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Arrestare il veicolo.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Arrestare il veicolo.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Sono stato qui prima.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Lo so. Ne sono sicuro.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Forse in un'altra vita.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
O forse anche in una battaglia.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Probabilmente eri qui con Kenny. Io
Immagino che voi ragazzi abbiate suonato qui insieme quando

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
eravate bambini, papà.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
OH.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
No, grazie.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Stai solo imparando?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Yeah Yeah.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Un po' vecchiotto per l'allenamento
ruote.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Hai guidato fino a qui solo per farlo
insultarmi?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, al contrario, ma chère. Questo è il mio
strada di casa.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
No, non lo è.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Che ne dici di questo?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
No, che ne dici di questo? Puoi andare oltre?
Perché stai monopolizzando la strada.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Stai monopolizzando la strada.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Dai, lascia che ti dia un passaggio e lo farò
insegnarti ad andare in bicicletta.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Perché? Voglio solo scopare.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
No. Oh, mio padre avrebbe semplicemente un campo
giornata con te.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Scommetto che mi dondolerei da qualche albero
con te.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Sì. Sì.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
No.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Mi piaci.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Beh, anche tu mi piaci.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Ecco perché non dovremmo vederci.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Perché?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Non prendi le cose molto sul serio, fallo
tu?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Cosa intendi? Prendere le cose sul serio?
E il pipistrello?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Ovviamente prendo le cose sul serio.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Tipo cosa?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Beh, come salvare le balene quando
premi interessanti.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
L'ho trovato.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Ok,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
beh, che ne dici di questo?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Conosci il generale?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Bene, avrò un confronto
con lui.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Perché non voglio che facciano la guerra
più giocattoli.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Gli farò cambiare idea.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Sei serio?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
No, sì, davvero.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Sì, certo.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Forse. Vedi cosa intendo?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Non c'è speranza.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Sul serio, se convinco il generale no
giocattoli di guerra, mi lascerai toglierti i tuoi

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
ruote da allenamento?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ci penserò.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Ti sei mai chiesto perché un aereo debba essere un
certa dimensione?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Perché qualcuno deve entrarci,
giusto?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Giusto. Cosa succede se non hai bisogno di un
pilota?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Cosa succede se hai solo il telecomando
aerei di controllo che trasportano mortali

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
L'hai visto là al negozio.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
C'erano carri armati giocattolo, aerei giocattolo.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Riesci a immaginare come sarebbe se noi
perfezionò un aereo delle dimensioni di un giocattolo che aveva

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
capacità di combattimento mortali?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Piccoli aerei telecomandati. SÌ!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Hai visto quei ragazzi là dietro al...
porticato.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Quei ragazzi hanno una mano-occhio migliore
coordinazione di qualsiasi pilota tu abbia mai avuto

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
I bambini piccoli possono volare a distanza
aerei controllati.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, sono solo le armi ad esserlo
mancante.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Riesci a immaginare il risparmio se noi
ridotto il costo degli aerei? Diciamo, $ 450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
ciascuno fino a $ 5.000. Questo è quello che sono
parlando.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
L'esercito oggi, Pat, costa troppo.
Sto parlando di un esercito a buon mercato.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Un esercito poco costoso per il futuro.
Non puoi eliminare i militari. Quindi tu

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
devi avere un esercito che ti puoi permettere.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Piccolo carro armato, piccolo aereo, piccolo
elicottero.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Militare a misura di giocattolo con combattimenti mortali
armi.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Dammi mezzo miliardo di dollari per
il costo di un bombardiere stealth, lo farò io

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
voi un milione di aerei giocattolo.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
E ti garantisco una cosa, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Nessuno li individuerà sul radar
schermi.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Ehi, ti ricordi che quel ragazzo ha volato su una spiaggia?
no, proprio nella Piazza Rossa?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Schifezza sulla spiaggia.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Che cosa? Ha volato una schifezza sulla spiaggia, non una spiaggia
noce. Oh, merda da spiaggia, dado da spiaggia, spiaggia

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
coperta, pallone da spiaggia, barbone da spiaggia. Cosa
fa differenza?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Ha fatto volare l'aereo direttamente sulla Piazza Rossa.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Ti ricordi quei ragazzi con il...
gli schermi video fanno esplodere le cose? Cosa

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
fa differenza se è reale o
falso?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Per loro è lo stesso. È tutto il
lo stesso sullo schermo video.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Per loro è solo un altro gioco. Suo
guerra senza contromossa.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
È il concetto più grande mai conosciuto.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
È geniale.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Cavalco come una fenice dalle ceneri a
grandezza.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Io, il più grande genio militare
mondo mai conosciuto.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Seguire. Iniziamo a costruire il più piccolo
almada noto all'umanità.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Vedere? Porre terra.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve-Oh!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Lascia che questa ti serva da lezione.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Porta sempre con te un bagliore.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, mi sento sempre come se fossi un testimone
l'ultima tentazione di Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Beh, questo modello regge
bene.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
L'unico modo in cui un bambino potrebbe tirarlo
a parte se l'ha portato su un trattore

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
tirare.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Posso parlarti?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Certamente. Sono privato.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
A tutti i costi, salta dentro.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Continua, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Generale, questa è la prima volta nel mio
la vita mi ha dato qualcosa.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Aiuto!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Perché non guardi dove stai andando,
sei una grande testa d'uovo?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Andiamo.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, no, non farlo. Dovresti fermarti o lo farai
sii colpevole se mordi e fuggi.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Corri sempre quando colpisci.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Generale? Sì, Leslie? Penso che lo farebbe
sarebbe un terribile errore per noi fare la guerra

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
a te. Oh, lo sai, vero? SÌ.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Abbiamo una tradizione di fantasia per gli eschimesi
giocattoli.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Papà ha iniziato quella tradizione con Milton the
Amichevole elefante, e porta tutto

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
il percorso attraverso la nuova linea. E il
casco stordito.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
E per far sì che produca giocattoli militari
sarebbe una contraddizione filosofica.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Sarebbe come un videogioco Amish.
E non posso sostenerlo.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Hai assolutamente ragione.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Assolutamente.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Assolutamente, assolutamente e assolutamente.
Grazie. Grazie mille. Tu

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Lo so, devo essere sincero con te, Les.
Pensavo che il reparto dei giocattoli di guerra fosse...

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
buona idea.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ma ora capisco che ci vorrebbe troppo tempo.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Sarebbe un compito difficile
istituire un dipartimento che non lo sia mai

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
l'azienda.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Un po’ come andare controcorrente.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Perché manomettere le tradizioni di questo
fattoria?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Questo è esattamente il mio pensiero.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, alleluia e arrivederci.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Sai cosa mi piacerebbe fare, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
No, Lee, cosa? Mi piacerebbe averne un po'
più spazio per me.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Sviluppa alcune mie idee per i giocattoli. oh,
idee.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Spaghetti, dicono.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Tagliatella? Tagliatella.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Sì, solo tagliatelle, tagliatelle, tagliatelle.
Ah, beh, mi piacerebbe farlo.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Ciao? Come va?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Bene, bene.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Potrei aver bisogno di un po' più di spazio,
però.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Ok, certo, vai avanti.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Grazie.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Ci servirà ancora un po'
spazio.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Ci verranno tutti i crampi qui.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Avremo bisogno di...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
persone,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
questo è un vomito davvero innovativo.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Tranne questo. Sembra che potresti
metti magari un bel pezzo di carota e a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
un pisello lì per attirare la tua attenzione
lo, non credi? Sì, sono d'accordo

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
Voi. Dovrebbe avere più consistenza
esso.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Lo sai, da quando tuo zio ha iniziato il suo
progetto privato, il budget per la novità

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
gli elementi sono stati tagliati a metà. Sei tu
dicendomi che non abbiamo soldi per i piselli

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
più carote? Andiamo, questo è un
classico.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Senza di esso, non è divertente. È quasi
spaventoso.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Piselli e carote sono tradizionali. No
uno comprerà il vomito senza di loro.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
E che dire delle tagliatelle o degli spaghetti?
Sono piuttosto economici da realizzare.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Beh, normalmente non dai da mangiare ai noodles
e vomito.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Siete mai stati al Pastaio?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
No. Sai cosa?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Per essere competitivi nel mondo
mercato, forse abbiamo bisogno di più di un

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
conoscenza internazionale qui.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Sai, qualcosa... Possiamo provvedere?
Asiatici, per favore? Questo mi renderebbe

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
molto felice. Voglio dire, questo vomito è molto
Anglo, molto etnocentrico. Questo è

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
ovviamente il vomito dell'uomo bianco.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
È impressionante.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Bene, possiamo avere qualcosa di simile a
pane tostato teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Questo è un colpo bavarese.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
È molto interessante, ma troppo. IO
voglio dire, c'è molto da fare qui. Tu

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
lo so, mi solletica, e per me,
è la reazione sbagliata. Sì, questo è

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
quasi come il Graal. In un campo di posta
mercato. Questa stanza sta diventando più piccola o...

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
sono gonfio?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Non lo so.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Siamo stati attaccati da un cruciverba
puzzle.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Mi piace molto questo. Ebbene sì,
questo è il nostro modello dell'Oktoberfest, il

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst e knockwurst, il bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Che sapore avrebbe?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Molto bene, 90%, altamente raccomandato.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Qual è il fattore bavaglio?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Istantaneo. Stiamo lavorando qui!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Cos'è questo?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
È un lancio di tofu.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
È molto bello Voglio dire, non è un lavoro
affinché le persone kosher possano vedere la chiave.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
abbiamo cocco e funghi qui?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Questa è la diarrea. Questo non appartiene
qui. Manderemo a Peter nel

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
dipartimento.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Questo è prosciutto e ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Sì, lo chiameremo Maui Chawi o
il Don Ho Eve. Mi piace che. E' molto

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
colorato. Che cos'è?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Questa è la nostra salsiccia d'anatra e coriandolo. Noi
chiamalo il Chuck Convulso.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
E guarda, c'è Wyatt Earp. io amo
Quello. Ah, ma abbiamo aggiunto l'okra. Ora

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
è la Cintura della Bibbia. Molto bello.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Che diavolo sta succedendo qui?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Scusa, Les. Il generale aveva bisogno di più
stanza.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Non volevo spaventare nessuno.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Ragazzi, dovete cambiare la vostra dieta.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Di quanto spazio ha bisogno?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Beh, non è solo una questione di spazio.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Ogni giorno perdiamo persone preziose.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
I piccoli designer se ne sono andati. Cosa poteva?
stai costruendo così tanto spazio?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Sta costruendo giocattoli di Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Non penso che sia una questione di lavoro
grande.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, guarda laggiù.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Ogni giorno ne arrivano altri.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Sarà meglio farti qualcosa di molto carino
o sarò davvero seccato.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, papà.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, papà, ho bisogno di te.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Il generale ha chiuso il mio dipartimento,
e Owens ha paura, e Leslie lo è stata

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
fare qualcosa e nessuno sa cosa
lo sta facendo qualcun altro, e questo è tutto

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
queste nuove persone, e...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Tutti questi anziani se ne vanno, e
ricorda Faye McIntyre, quella che usava

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
dipingere le labbra sugli alligatori?
Beh, se n'è andata. Riesci a crederci?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre se n'è andato.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Se qualcosa non succede molto presto,
saremo tutti coinvolti in questo

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
cesso.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Penso che tu sappia che non uso quel termine
molto vagamente, e molto spesso lo dico sul serio.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Cavolo, quelle sono batterie fantastiche.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Lo so. Ne ho sentito parlare. Loro
ha chiuso il mio ufficio.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Lo so.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Farai qualcosa al riguardo?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Cosa sta succedendo qui?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Il pesce è arrabbiato?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
È così fragile. Voglio dire, non lo so
cosa fare

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Voglio dire, gli ho fatto smettere di fare la guerra
giocattoli, ma ha in mente qualcosa. Voglio

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
sapere cosa farà dopo.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Credo che siamo un po' in anticipo per il
parata.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Hai abbastanza cure?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
OH.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Mi piace quello, Bob. Eccolo che arriva.
È l'incredibile Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Perché non glielo chiedi?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Cosa intendi?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Perché non...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Vai da lui e digli: cosa sei?
facendo?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Vattene da qui.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Vai su e chiedi direttamente al generale
cosa sta facendo. Taglia il tessuto

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
della nostra stessa società di ottusi e
evitamento.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Voglio dire, dove sei sceso? Questo è
raro là fuori.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
No, non lo sono. Sì, lo sei. Ho bisogno di un
bicchiere di champagne. Ne vorresti uno?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Sì. Va bene. Sì.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Che ne dici di un altro po' di champagne?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Ehi.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Resta qui. Potresti essere troppo stanco per farlo
tornare indietro.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ecco qua.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Solo un po'.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Solo un pelo del cane.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Pane abbrustolito? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Il tuo papà aveva ragione.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Che cosa? Mi ha detto che mi piacerebbe.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Hai conosciuto mio padre?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Quando mi ha assunto.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Mio padre ti ha assunto?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mmm-hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Il giorno prima della sua morte.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Selezionato a mano.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Non so perché.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Forse so perché.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Scegli uno stato.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Sì.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Sbagliato.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Scegline un altro.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Davvero sbagliato.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Che diavolo è?

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
quello?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Hai assolutamente ragione.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Devo andare direttamente da lui e chiederglielo
lui cosa sta succedendo.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Domani.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Occupato in questo momento.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Forse gli manderò un fax.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Dannazione. Ha preso i cavalli.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Dovrò tornare indietro.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Generale?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Generale?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Ciao? Generale?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Ho bisogno di alcune risposte.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Spara, ragazzo.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Mi dirai cosa sta succedendo nel
zona riservata? No.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Mi chiedevo se potessi darmi un'occhiata
anteprima della nuova area. No.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Inoltre, non voglio che tu ridi del mio
sforzi. Sei un giocattolo consumato

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
creatore, essendo io un principiante, per così dire.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Devo scappare, lo sai. Ma
prima che tu vada, sono curioso di sapere perché

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
stai assumendo bambini? Bambini?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Piccole persone. Hai visto piccole persone? IO
la penso così. Stavo guardando giù dal mio

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
finestra e penso... Ah, quello sei
arrabbiato. Li stai guardando dall'alto in basso.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Guarda, tutto quello che so è che sono a
un po' piccolo, non in scala. Oh, non potrei

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Se sei in un Empire State Building
guardando in basso, le persone sembrano formiche.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
cosa qui. Se stai guardando dal
finestra del terzo piano, le persone sembrano molto

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
più piccolo. Questo è tutto.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Generale.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Vediamo, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Ho la tessera di sicurezza.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Fateci entrare nell'area riservata.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Questo è un colpo di stato.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Non è vero?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ma il problema è eliminarlo
corridoio, oltre la telecamera di sorveglianza.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Sono io.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, hai idea di come?
scendiamo nel corridoio?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
ehm,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, potresti controllare se c'è qualcuno?
mi hai consegnato gli occhiali? Non riesco a vedere un

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
senza di loro. Certo, signor Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, vuoi guardare nel tuo cassetto,
anche?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
scusa,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
grazie, non riesci a trovare i suoi occhiali come
sono nel mio cassetto

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
A meno di 500 iarde.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Ridurre la velocità a un terzo. E resta in attesa
i motori inversi.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Va bene.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Chi sono?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Loro sono Delandra e Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Guardando indietro a ciò che accadrà

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
essere. Non c'è realtà, solo un
illusione.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Non esiste una vera sanità mentale, semplicemente...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Se questa è la TV normale, allora cos'è
questo?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Penso che sia passato nel cavo.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Come diavolo siamo finiti dentro?
cavo?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Non lo so.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Base militare.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Che tipo di cosa è una base militare?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Persone, esercito, carro armato.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Che diavolo è quello?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Questo lo ha dimostrato.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Ecco, quello sei tu. Oh!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Ha funzionato! Te l'avevo detto che avrebbe funzionato!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, stai scherzando?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Devo parlare con i ragazzi di Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
È giunto il momento.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, stai scherzando?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
No, le previsioni prevedono docce più tardi
questa sera.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
C'è un pazzo in fabbrica e lo è
non più io.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Che cosa?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Me ne vuoi parlare? Bene, Pesce
e sono entrato nell'area riservata.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
In realtà abbiamo ballato e visto i bambini
giocare ai videogiochi.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
E c'è questa cosa che dal mio
la liberazione ha cercato di uccidermi.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Mi sto scaldando davanti ad un falso
fuoco.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Qualcosa non va

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Molto sbagliato.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Che c'è? Quello che è successo? Ho trovato
questa stanza piena di bambini. Loro sono

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
giocare ai videogiochi, anzi ai giochi di guerra.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Capitano Zeebo, Capitano Zeebo, entrate.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Quello è il Capitano Zeebo. Entra, Baker.
Posso sapere la tua posizione, per favore?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
È stata una domanda inappropriata
questa volta, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Abbiamo una posizione su Lashley, signore.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Fate rapporto, per favore.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
È a casa della signorina Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Spero che tu non pensi che questo sia cespuglioso.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Ti dispiace se passo la notte?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Sì, sembra che le cose stiano andando avanti.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Sì, veniamo al sodo, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Sì, eccolo. Va bene, è acceso
ora. Ecco qui.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Va tutto bene, amico.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Va tutto bene. Quello che è successo?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Sistemalo, amico. Stava diventando caldo, amico.
Risolvilo.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Fai qualsiasi cosa.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Fai sempre dei casini, amico. Non l'ho fatto
non fare nulla.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Hai portato il manuale?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Questo non viene fornito con un manuale.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Ehi, cos'è quello?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ehi, cos'era quello?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Cosa sta succedendo qui?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Niente. Non sta succedendo niente. In realtà, io
pensano che stiano dormendo.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Cosa sa?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Beh, non penso che abbia visto abbastanza, o...
almeno non abbastanza per avere un senso

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
fuori comunque.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Bene, ascolta. Ne stiamo facendo alcuni
accordi per incontrare Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
per discutere del nuovo esercito del generale.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Voglio che sia la massima sicurezza
situazione.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Siamo fortunati che Leslie non l'abbia scoperto
qualsiasi cosa.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Per questo incontro a Washington, voglio
massima sorveglianza su terreno neutrale.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Lo capisci?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Che diavolo è questo?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Abbiamo registrato dal monitor del corridoio,
signore. Ci piace.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve e Yolanda, sono fantastici.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Iolanda e Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda e Steve, signore. Se vuoi il tuo
Soldato di MTV, faresti meglio a volerlo sul tuo

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
proprio tempo.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Gli ho detto che non dovremmo guardare,
signore.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Dimmi, cosa è successo esattamente?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Qualcosa ti ha davvero ucciso?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Ora, hai visto grandi occhi sporgenti nel...
acqua.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Occhi sporgenti.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Qualcosa ti stava inseguendo. SÌ.
Avevano gli occhi sporgenti, o forse lo erano

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
state palle. Non so cosa fossero.
C'era qualcosa di grosso che pulsava dentro

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
l'acqua, e non ero io.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Bene, cosa posso dire?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Come posso alleviare questo dubbio?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Perché Patrick era così preoccupato? Perché era lui?
urlando, spegnilo, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Non muoverti, Leslie. Perché stava urlando
quello?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Perché potresti averlo rotto.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Rotto?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Non l'abbiamo ancora testato per esserne sicuri
è a prova di bambino.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, qualcos'altro?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Sì, voglio sapere perché assomiglia a
Il russo Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Quella dietro era un'area altamente riservata
lì.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Ci hai spaventati a morte lì dentro.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Facendo finta di essere annegato.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
A cosa stai lavorando esattamente?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Sto lavorando su una meravigliosa nuova acqua
giocattolo.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, un giocattolo da vasca. SÌ.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Ho dei videogiochi fantastici per cui
bambini.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Guarda, ne abbiamo parlato. È molto
noioso.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Beh, meglio vederli. Mi piacerebbe vedere
loro. Non sarebbe bello avere un

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, sì, un giro sarebbe molto carino.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ti dico cosa.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Dammi due settimane per mettere a posto la mia casa
ordine, mettiti in fila, quindi

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
e sarò più che disposto a dimostrarlo
tu il mio lavoro.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Va bene? Va bene.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Morto. Non importa. Solo un
tattica diversiva.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Meraviglioso. I ragazzi di Washington sono pronti.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
I ragazzi di Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
È fatto.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Giovedì, ore 16.00. Oh, il mio momento
il sole.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Elimina l'ossido di zinco.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ne capisco la necessità
sicurezza, ma non credi che lo sia

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
un po' estremo?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Va bene, è bello.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Sì, guarda questo. Puoi vedere bene
attraverso di loro.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Sembrano avere degli aloni su di loro,
come piccoli angeli ossuti.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Ora, quello è il generale proprio lì,
giusto?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Sì, non perdere tempo con lui. Noi
sappi che non ha una moglie.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Passa ai ragazzi di Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Sicuramente non devono funzionare.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Ehi, guarda qui.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Penso che abbiamo un bug, amico mio.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Vedi proprio lì? No, no, no. Questo è qualcosa
una specie di scheggia o qualcosa del genere.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Schegge. Schegge.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Schegge. Come ti senti dal tuo
operazione, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Beh, non è poi così male, ma ne sto ricevendo alcuni
dolori al petto che prima non avevo

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
l'operazione.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Sembrano forbici o qualcosa del genere,
come, sai, come una pinza.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Beh, non diciamoglielo.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Ci sposteremo verso l'uscita.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Ebbene, signori,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
è che tutto ciò che ti avevo detto sarebbe successo
essere?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Un militare in miniatura.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Aerei telecomandati in funzione
dai bambini sugli schermi video.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Sapete, gli israeliani hanno volato
modellini di aerei con piccole videocamere

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
addetto alla sorveglianza.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Potrebbe non essere una cattiva idea.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Ma sai, Leland, lo faremo
devo tornare a Washington con il tuo

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
proposta di discussione.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Devi guardare al futuro.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Il futuro è l'anarchia.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Di cosa stai parlando?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Sto parlando di illegalità.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Sto parlando della vivacità del
futuro.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Sto parlando della rottura del
intero sistema.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
I militari che difendono le persone
persone.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Non farai sventolare i tuoi stanziamenti
quella bandiera. Non c'è...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Nessuna gloria in quel tipo di guerra. Come
puoi giustificarlo?

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
Il bombardiere è costato più del governo
spesi per la ricerca sul cancro nel complesso

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
gli Stati Uniti d'America?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ma un milione di piccoli aeroplani, 5.000 dollari l'uno
pezzo, vedi cosa sto dicendo?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Beh, penso che questo sia qualcosa che
dovremo rivedere e discutere

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Bene, cosa c'è da rivedere? Cosa c'è da fare?
discutere? Questo è il programma.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Questo è ciò che funziona. Questo è il futuro.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Sto cercando di dirti che ti calmi. Non farlo
dimmi di calmarmi!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Quei ragazzi di Washington non l'hanno fatto
prendersi la briga di richiamare.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Pensano che non sappia cosa sto facendo.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Presto gliele mostrerò.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Grande segreto.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Molto dispiaciuto. Sì?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Ora, prendine un diverso tipo
fidanzamento. OH.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Sì. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Che cosa? Eh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Hai detto Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ho detto Leland. Non stavo nemmeno pensando.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, mi hai chiamato Leland. No, no, no. Io
ha detto appoggiati. Sai, appoggiati.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Non hai fatto mio padre, vero?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
BENE.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Tu? È stato un incidente.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
È stato un incidente. Sì, eri via,
e se la passava male

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depressioni. Inoltre, poiché ottiene a
un po' depresso, diventi così potente,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Sai quanto è drastico. Lui
va avanti all'infinito sul fatto che lui

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
responsabile della morte di tua madre. Io
lo so, lo so.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Appendicite, appendicite.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, come hai potuto? Cosa intendi con
appendicite?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mia madre è morta di appendicite,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh-uh. L'ha mandata in ricognizione
missione.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Ricognizione? Sì. Sai come James
Bond ha visitato Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Beh, ha mandato tua madre sotto mentite spoglie
in palestra per trovare un sosia. Io non

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Sapere. È successo qualcosa.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Cosa ne sa quell'uomo dei giocattoli?
Madre Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Non ha il senso del divertimento.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
BENE,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
come può elaborare un design migliore
dei nostri designer? Lo stiamo facendo

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
per 50 anni.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Va bene.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Cosa ne pensi, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Bene, potremo vederti tra a
un paio di settimane.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Perché due settimane?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Questa è una bella domanda. Questo è molto
bella domanda.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Vuoi sapere cos'ha il generale
edificio?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Una macchina da guerra mortale.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
È così bravo.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
E' il migliore. Quel rosso è un colore duro
abbinare.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Vuoi la verità?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ti dirò la verità.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Non è altro che la verità.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Abbiamo una violazione della sicurezza. Chiama il
generale.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Non gli è mai piaciuto comunque.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Sapevo che avrebbe disertato quel ragazzo. Lo sapevo.
Lo sapevo. Una parola su sua madre e

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
va come un ragazzino.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Non è solo un gioco. Quelli letali
armi che sta creando e nelle quali sta costruendo

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
fabbrica sono solo la fase uno. Fase uno?
Sì.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Vuole costruire una nuova tecnologia per
i guerrieri di domani.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Dio mio.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Vedi, è stato pensato come un grande
gesto filantropico.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Avrebbe fondato asili nido in
tutte le aree di povertà.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Le madri potevano lasciare lì i loro figli
tutto il giorno, e gli sarebbe stato insegnato a farlo

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
leggere e scrivere tramite videocomputer.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Questo è un assegno.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Per educarli, ma allo stesso tempo,
per creare una varietà speciale di video

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
giochi per sviluppare la coordinazione.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Insegna al bambino come gestire
apparecchiature sofisticate.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
esperienze di volo simulato, visive
blocco laser sullo schermo.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
E l'ultimo passo, l'ultima frontiera,
è volare in una vera missione di combattimento

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
armi telecomandate. Voglio dire, il
i bambini, non conoscono la differenza.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Pensano ancora che sia un videogioco. Loro
pensano che stiano accumulando punti e

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
in realtà stanno spazzando via tutto
città.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Beh, bisogna fermarlo, ragazzi. Noi
devo chiamare la polizia.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
No, niente polizia.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Che cosa? Perché sono affari di famiglia.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Ciò che è stato fatto deve essere annullato,
giusto?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Ce ne occuperemo noi. Ma come
possiamo farlo?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ho inserito l'intero sistema di sicurezza.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Con il tuo aiuto, posso eliminarlo.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Bene, bene, bene.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Guarda cosa abbiamo qui.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Un ammutinamento.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Prima di tutto dobbiamo essere un'unità. Noi
non possiamo parlare tutti allo stesso tempo.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Dobbiamo essere una mente, un corpo, uno
obiettivo, un'anima.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Alzati e unisciti a me.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Questo è molto buono

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Ora siamo uno.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Nel corpo, nell'anima, nella dedizione.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Abbiamo un solo pensiero.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Vittoria. Metti questo posto in allerta rossa.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Sono praticamente morti.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Quello è il tuo centro.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
La guerra non ha parenti.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Adesso li prenderemo.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Guerra.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Va bene, signore, sono qui.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
E così comincia.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Adesso è il mio momento.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Non era la Corea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Non era il Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Ma ora.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Stasera su questo campo di battaglia, questo campo
dell'innocenza, questo sarà il mio

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
l'ora più bella.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Posso quasi sentire il ticchettio del
seconda mano del destino.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Un momento.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Un momento meraviglioso in cui il destino prende
la tua mano.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
E questo è il mio momento.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
La mia volta nella vita.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Quando posso esplorare una nuova...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Ho appena tolto il sistema del pomodoro, signore.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Accendi il sistema gemello.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Nemmeno Patrick lo sapeva.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Non mi fido di nessuno.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Che i giochi abbiano inizio.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
È una cosa grossa laggiù.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Lo vedi?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Vedi questo. Vedi questo.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Ecco come andrà a finire.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Guarda, spengo il controllo
centro per assicurarsi che le armi siano

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
disattivato. Voglio che voi ragazzi mi incontriate
al modello Manhattan in cinque minuti.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Muoviamoci.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Non sappiamo da che parte.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Li colpiremo adesso, signore?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Lasciamoli separare ancora un po'.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Sì, lo conosco.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Ecco il tuo libro.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Mi chiedo cosa siano le luci rosse lampeggianti
significare.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Bene, il rosso di solito significa cautela o manzo
se è una stecca di lingotti.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Bene, grazie. Questo aiuta molto.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
So dove sto andando. Io semplicemente non lo faccio
sapere come arrivarci. Forse è quello

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
modo nascosto per non dirtelo. Abbiamo bisogno di un
aiutante o qualche frutto.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Ehi, vado a dare un'occhiata.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Grazie.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Non è fantastico?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
i controlli lì dentro.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball e Dolly si sono appena uccisi a vicenda.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Metti nelle vaschette del pancino e attiva il
elicotteri turbolenti.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
e consenso.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Costruire giocattoli fatalistici. Perché non potevo?
lo vedi arrivare?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Voglio dire, ho visto l'avvertimento del
zona riservata. Ho trovato la piscina e

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
ha cercato di uccidermi. Ho davvero fatto un casino.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Pensavo di averti perso. Non lo sapevi
eravamo qui. Come fai a sapere?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Beh...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Dove il generale ha bloccato tutto il vecchio
giocattoli.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Tutto ciò che era malvagio è qui.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, balla con me.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Guarda quello.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Si sono lasciati intrappolare.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ciò significa che Patrick deve essere lì dentro.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Non è da lui fare una persona così povera
manovra tattica.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Mi piaceva giocare con questi.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Le armi del generale tengono traccia del movimento
è... Owen, pensi che lo faranno

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
lavorare? Oh, se li carichi.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Immagino che lo faranno. Ho un'idea.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Che cosa?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Combatteremo il fuoco con
marshmallow.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Questa è una risposta completa.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Signore e signori, il nostro esercito.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Concludiamo le truppe.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Qualcuno mi porti una tazza di tè.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Sì, signore?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tè per il generale. Otto grumi.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Va bene, arriviamo a questo.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Chi avrebbe creduto quando abbiamo realizzato Milton
il simpatico elefante che alcuni di voi

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
oggi sarebbe ferito dalla rabbia?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Quattro negozi, tanti Natali fa, tesoro
il padre ha prodotto una fabbrica concepita

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
nell'innocenza, nella gioia e nel divertimento comprimibile
per tutti.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ma oggi potrebbe essere l'inizio del
fine, o la fine dell'inizio, o il

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
l'inizio dell'inizio.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
E quando oggi arriverai quarto, o quinto,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
A seconda del tuo ordine in linea, lo siamo
qui oggi per metterti in pericolo.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Perché oggi determiniamo questo
immagazzinare il futuro dei giocattoli come lo conosciamo

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Che si tratti di giocattoli divertenti e innocenti
o giocattoli per una guerra totale.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Signor Pinguino, se non lo fa oggi,
sei una specie in via di estinzione. Lo sai

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
quello.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Ora, molti di voi non hanno mai visto il proprio
propria lanugine.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Molti di voi sono appena fuori dagli schemi.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Non hai mai visto le tue sorgenti mentire
a terra. Ma oggi te lo dico,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
non sarà così.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Voglio che tu li attraversi. Voglio
farli rovesciare le batterie.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Voglio che si spezzino l'antenna.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Voglio che quei colossi di plastica siano a
un pasticcio ribollente di sostanza appiccicosa.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Nelle parole di Barbie, ho fatto un sogno
casa.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
So che puoi farlo. Fai girare le palle,
sposta i piatti, salta le corde.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Tu, signor Twirly, li accechi con il
meglio che puoi.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Nelle parole del Mahatma Gumby, lo siamo
giocattoli di tolleranza, ma c'è solo così

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
molto che un giocattolo può tollerare.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Fai quello che devi, tu semplice, gentile
pochi, perché preferirei averti con me

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
di qualsiasi gadget telecomandato che
che abbia mai visto.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Perché lo sei, e anche tu, anche tu,
gufo alieno, presta un po' di attenzione

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
perché non sei mai stato un grande venditore.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ma noi ti siamo stati accanto.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Quindi ora è il momento di non chiedere cosa sia Zeebo
può fare per te, ma per cosa puoi fare tu

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Abbassiamo tutti la testa per un brief
momento di preghiera.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Quelli che possono.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Tutti voi

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
hai capito bene, Fisher? Sì.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastardi, ci hanno attaccato mentre eravamo lì
in preghiera, come Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Quindi vieni, tieni duro finché non vedi la luce dentro
i loro occhi.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
È successo qualcosa a Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Devo andare a Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Continua il diversivo. Lo farò
trovare un modo per fermarlo.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Dev'essere Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Come diavolo è arrivato lì?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Guarda, sono sul cronometraggio delle petroliere
la sua coda.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Non abbastanza buono.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Attiva il maiale di mare.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Signore, non è molto affidabile.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Attivalo.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Suini di mare attivati.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Ora. Cambialo per anfibio
attacco.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Suini di mare in modalità attacco anfibio.
Ora.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrizio!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrizio!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Sì?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrizio, dove sei?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Quinta Strada, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Non è il momento di fare acquisti.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, sono stato colpito. Ho le cassette
io. Devi andare dal generale

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ufficio e spegnere il computer principale.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Come lo farò? Le guardie
sono ovunque all'ingresso del suo ufficio.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
I segnali sono buoni.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Abbandonare?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
E pensavi che fossi uno stupido!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Hai tentato di ucciderci tutti.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, andiamo, Leslie. Non puoi prendere un
scherzo? O si.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Io posso.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Adoro le battute.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Adoro tutti i tipi di battute.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ma sai cosa non penso lo sia
divertente?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
È quando qualcuno cerca di uccidermi, mio
famiglia, e distruggere il mondo che conosco

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
esso. I mean, that just doesn't sit well.
Non so perché.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Chiamami pazzo.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Sono arrivato molto vicino a essere proprio come
tu.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, andiamo, ragazzi.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Non possiamo sederci tutti insieme e parlare?
questa cosa amabilmente?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Vorrei un panino adesso.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Dirò che è un robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Sì, mio ​​padre l'ha costruita per me. Mia madre
è morto così presto che pensava che ne avessi bisogno

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
qualcuno.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Ho sempre pensato che sembrasse avere la stessa età.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Uhm, mi piacerebbe avere... Possiamo metterla?
di nuovo insieme?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, sì.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
I suoi piani sono nella cassaforte di tuo padre.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Andrà tutto bene, Al.
Mi ami?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Certo che sì, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Ti abbraccio forte, ma quello del tuo corpo
laggiù.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Mi manca il cuore.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Vi rimetteremo insieme molto presto.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh no.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, andrà tutto bene.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, sì, starò bene. lo sono
bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
bene. Ehi, guarda, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
È Natale.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, cavolo. Oh, non puoi.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
No.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Lo so.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
vabbè

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Sei stupenda.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Questo

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
è

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Parigi. Che cosa?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Ha ancora bisogno di un po' di lavoro.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Puoi portarmi?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Penso che sia meglio se cammini.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Papà, non devi preoccuparti. Giocattoli Vivo
è in buone mani.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Beh, devo andare adesso.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Il Paese chiama.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Bene, tornerai per Pasqua.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Ovviamente.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Avremo delle uova.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Occuparsi.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Non conoscere la tua forza.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Tienilo. Puoi sempre usare una buona mano.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Arrivederci.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Pace.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
È divertente.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportivo e misterioso.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrizio?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Grazie.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Allora almeno io...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Abbiamo un capriccio tradizionale qui al
Coro Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Papà ha iniziato quella tradizione con Milton the
Plumly Elephant e portato fino in fondo

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
attraverso la linea blu.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Non so proprio come mi sento.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Tutto quello che so è che ti amo. Il vero,
il reale,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
il reale.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Tutte le stagioni che ho.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
SÌ.